1
00:02:13,660 --> 00:02:16,100
Uzun süre Savunma Bakanlığı olarak görevden alındı
-süreli kayıp kişi.

2
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Joey, yapma.

3
00:11:09,930 --> 00:11:10,789
Bu Damon.

4
00:11:10,790 --> 00:11:15,330
Bu numarada müsait olmayacağım
1 Ekim'e kadar. Eğer bana ihtiyacın olursa

5
00:11:15,330 --> 00:11:22,070
menajerim Paul'u arayabilir veya bana ulaşabilirsiniz
New York numaram, 212 -555 -9898.

6
00:11:22,350 --> 00:11:25,910
Bu 212 -555 -9898.

7
00:11:30,590 --> 00:11:32,450
Yeni mesajınız yok.

8
00:12:55,760 --> 00:13:00,300
... ... ... ... ...

9
00:13:48,720 --> 00:13:49,740
Doğum günün kutlu olsun, Christina.

10
00:13:50,800 --> 00:13:52,740
Aslında iki gün önceydi ama teşekkürler
sen.

11
00:13:57,580 --> 00:13:58,920
Doğum günün kutlu olsun, Christina.

12
00:13:59,580 --> 00:14:01,580
Aslında iki gün önceydi ama teşekkürler
sen.

13
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Alkol yok.

14
00:14:28,340 --> 00:14:29,400
Birini arıyorum.

15
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Joseph mi?

16
00:14:36,920 --> 00:14:38,700
Joseph, bu kıyafetleri nereden aldın?

17
00:14:39,700 --> 00:14:40,800
Adı Isabel.

18
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Onu gördüler.

19
00:14:45,620 --> 00:14:46,800
Onu kurtarmaya geldim.

20
00:14:47,359 --> 00:14:48,560
Joseph, birini mi soydun?

21
00:14:50,100 --> 00:14:51,100
Bu biraz şans.

22
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
Bu iyi olurdu, biliyorsun.

23
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
İyi adam canım.

24
00:15:00,660 --> 00:15:03,740
Joseph, David'i arayacağım, benim
polis irtibat memuru.

25
00:15:08,000 --> 00:15:09,080
Bu senin için kardeşim.

26
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
İyi adam.

27
00:15:15,520 --> 00:15:16,620
Beni dinle. Kendin için güzel.

28
00:16:45,960 --> 00:16:52,880
20, 40, 60, 80, 200, 20, 40, 60, 80,
300,

29
00:16:53,180 --> 00:16:58,000
20, 40, 60, 80, 400, 450, 500.

30
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
Rahibe Christina.

31
00:17:00,680 --> 00:17:02,400
Ah, orada ne kadar olduğunu biliyor musun?

32
00:17:02,800 --> 00:17:03,940
500 pound.

33
00:17:08,020 --> 00:17:11,300
Bağış bağıştır. göremiyorum
ikilem.

34
00:17:11,599 --> 00:17:13,140
Aralarında oldukça ünlü biri.

35
00:17:13,800 --> 00:17:16,420
Onun bir komando olduğunu söylüyorlar. O öldürdü
Afganistan'daki insanlar.

36
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Askerlerin yaptığı budur.

37
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
Bu onun hırsız olduğu anlamına gelmez.

38
00:17:21,780 --> 00:17:23,260
Parayı nereden bulduğunu söyledi mi?

39
00:17:24,680 --> 00:17:25,859
Belki Tanrı dedi.

40
00:17:31,420 --> 00:17:35,200
Neyse polis hakkında ne düşünüyorsunuz?
eğer sen bunu kendileri yapardı

41
00:17:35,200 --> 00:17:35,819
içinde mi?

42
00:17:35,820 --> 00:17:37,480
Sadece paylaşıp içerlerdi
bar.

43
00:17:39,680 --> 00:17:42,400
Beslenme fonuna ekleyin veya
Noel'de hepsine kazak alın ya da

44
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
bir şey.

45
00:17:48,650 --> 00:17:50,770
Aslında bana bir şey almamı söyledi
kendim için.

46
00:17:54,810 --> 00:17:59,690
Belki sadece kullanabilirim diye düşündüm
küçük bir kısmı.

47
00:18:01,010 --> 00:18:03,310
Görüyorsun, yaşadığım bir şey var
için dua ediyorum.

48
00:18:03,590 --> 00:18:05,610
Sen iyi ve kutsal bir kadınsın Rahibe
Christina.

49
00:18:05,970 --> 00:18:09,230
Eğer para bir duaya cevapsa,
nasıl yanlış olabilir?

50
00:18:11,650 --> 00:18:15,490
Şu şekilde ifade edeyim. yazmadım
Kitapta bununla ilgili herhangi bir şey yok.

51
00:18:43,080 --> 00:18:45,020
Bir tane Maria Zielińska'ya. Bir ne?

52
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Maria Zielińska'ya veda için bir tane
performans.

53
00:18:48,880 --> 00:18:50,280
Korkarım hepsi tükendi.

54
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Hepsi satıldı?

55
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Ama ekim ayına kadar değil.

56
00:18:54,300 --> 00:18:56,360
İnternette iki saat içinde tükeniyor.

57
00:18:57,560 --> 00:19:00,400
Halen bir kutumuz mevcuttur.

58
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Bir kutu mu?

59
00:19:03,240 --> 00:19:06,380
1 Ekim Salı günü.

60
00:19:07,160 --> 00:19:08,660
Peki kutu ne kadar?

61
00:19:10,000 --> 00:19:12,100
Veda performansı için bir kutu.

62
00:19:13,070 --> 00:19:15,070
500 pounddur.

63
00:21:52,670 --> 00:21:54,850
Kız kardeş. Korkarım çok geç kaldın
çorba.

64
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Aç değilim.

65
00:21:57,330 --> 00:21:58,430
İlaca ihtiyacım var.

66
00:21:59,730 --> 00:22:00,730
Yaralı mısın?

67
00:22:01,150 --> 00:22:02,170
Antibiyotiğe ihtiyacım var.

68
00:22:02,950 --> 00:22:04,810
Antibiyotik dağıtmama izin verilmiyor.

69
00:22:05,270 --> 00:22:08,510
Ama bunu ulaşamayan insanlar için yapıyorsun
sisteme girin.

70
00:22:09,110 --> 00:22:10,110
Acile git.

71
00:22:10,410 --> 00:22:11,410
Yapamam.

72
00:22:11,550 --> 00:22:12,550
Neden?

73
00:22:12,770 --> 00:22:17,030
İsminizi vermek istemiyorsanız
kendine Smith ya da ona benzer bir şey de.

74
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
bir hata olurdu.

75
00:22:18,310 --> 00:22:20,190
Neden? Benim adım Smith.

76
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
O halde Jones.

77
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Kız kardeş.

78
00:22:25,600 --> 00:22:27,320
Bir çağrıdan kaçıyorum, Mareşal.

79
00:22:28,060 --> 00:22:29,880
Özel kuvvetler birliğindeydim.

80
00:22:30,540 --> 00:22:31,860
Kibar olma. Bizi bağışla.

81
00:22:35,520 --> 00:22:37,840
Antibiyotik olduğunu nereden biliyorsun?
ihtiyacın var mı?

82
00:22:38,240 --> 00:22:39,480
İki kaburgam kırıldı.

83
00:22:39,860 --> 00:22:42,680
Birinin çevresinde enfeksiyon var
diş telleri. Eğer kemiğe kadar yayılırsa, yapacağım

84
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
öl.

85
00:22:44,940 --> 00:22:46,080
Daha önce de yaralandım.

86
00:22:46,740 --> 00:22:48,980
Eğer bunlarla alkol alırsanız,
işe yaramayacak.

87
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Ve ağrısızdırlar.

88
00:22:50,880 --> 00:22:52,600
Bana dihidrokodonlu bir şey ver.

89
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Evet efendim.

90
00:22:57,900 --> 00:23:00,120
Arkadaşın hakkında sorular sordum
Isabel.

91
00:23:01,900 --> 00:23:03,060
Isabel'i biliyor musun?

92
00:23:04,700 --> 00:23:06,340
Dün geceyi hatırlamıyor musun?

93
00:23:07,100 --> 00:23:08,540
Dün gece buraya mı geldim?

94
00:23:09,280 --> 00:23:10,440
Aptalca bir şey mi yaptım?

95
00:23:11,960 --> 00:23:14,820
Şansının yaver gittiğini söylemiştin. Tanrım, sen
dedi.

96
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
İnanmıyor musun?

97
00:23:23,820 --> 00:23:25,620
Peki Dr. McLeod'u nasıl açıklıyorsunuz?

98
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
Yapmıyorum.

99
00:23:30,060 --> 00:23:31,640
Peki Isabel hakkında ne öğrendin?

100
00:23:32,620 --> 00:23:34,220
Artık yemeğe gelmiyor.

101
00:23:42,780 --> 00:23:45,540
Onu görürsen bunu ona ver.

102
00:23:47,100 --> 00:23:48,320
Ona bu gece gelebileceğini söyle.

103
00:23:49,930 --> 00:23:51,010
Ona güvende olabileceğini söyle.

104
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Burada kim yaşıyor?

105
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
Ben.

106
00:23:54,810 --> 00:23:56,410
İçeri girdin mi? Hayır, düştüm.

107
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Birine zarar mı verdin?

108
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
Sadece kendim.

109
00:24:09,770 --> 00:24:11,350
Sen erkek değilsin Thayer, değil mi?
Nigel mı?

110
00:24:13,910 --> 00:24:14,910
Hayır, Joseph.

111
00:24:50,259 --> 00:24:53,060
Teşekkür ederim.

112
00:25:24,250 --> 00:25:25,670
veya kuzeydoğu formu.

113
00:26:27,850 --> 00:26:28,569
Bu Isabel.

114
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
Beni aramana gerek yok, ben
tamam.

115
00:26:30,750 --> 00:26:31,950
Ve bu sadece soruna neden olur.

116
00:26:32,530 --> 00:26:35,630
Bir süreliğine onlar için çalışmayı kabul ettim
bir şeye yetecek kadar olana kadar haftalar

117
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
güzel bir yerde.

118
00:26:37,550 --> 00:26:38,690
Sonra kuzeye geri döneceğim.

119
00:26:40,130 --> 00:26:41,390
Bana göz kulak olduğun için teşekkürler Joey.

120
00:26:41,770 --> 00:26:42,830
Ve beni düşündüğün için.

121
00:26:43,390 --> 00:26:45,750
Londra'dan uzaklaştığım zaman arayacağım
eğer hala oradaysan.

122
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
Gitmem lazım.

123
00:27:29,710 --> 00:27:31,930
depozitoya yetecek kadar para toplayana kadar
güzel bir yer.

124
00:27:33,070 --> 00:27:34,250
Sonra kuzeye geri döneceğim.

125
00:27:35,690 --> 00:27:38,390
Bana göz kulak olduğun için teşekkürler Joey ve
beni düşündüğün için.

126
00:27:38,870 --> 00:27:41,310
Londra'dan uzaklaştığım zaman arayacağım
eğer hala oradaysan.

127
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
Gitmem lazım.

128
00:27:46,130 --> 00:27:47,910
Başka mesajınız yok.

129
00:28:59,660 --> 00:29:02,120
Orada birisinin olduğunu biliyorum çünkü ben
içeri girdiğini gördüm

130
00:29:04,820 --> 00:29:05,980
Polisi arayacağım.

131
00:29:10,700 --> 00:29:13,160
Sen kimsin?

132
00:29:13,820 --> 00:29:15,960
Damon New'de olacağını söyledi
Bütün yaz York'ta.

133
00:29:16,680 --> 00:29:18,920
Ben Damon'ın erkek arkadaşıyım.

134
00:29:20,280 --> 00:29:21,280
Onlardan biri.

135
00:29:21,580 --> 00:29:23,540
Kendisiyken dairesini kullanabileceğimi söyledi.
uzaktaydı.

136
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Model misin?

137
00:29:31,240 --> 00:29:33,100
Kimsenin olacağını söylemedi
kalıyorum.

138
00:29:34,940 --> 00:29:36,280
New York'taki numarası sende var mı?

139
00:29:37,980 --> 00:29:39,880
Hayır, kendisini çok gizli tutuyor.

140
00:29:40,660 --> 00:29:42,400
P, onu arayabilirdin.

141
00:29:44,440 --> 00:29:45,460
Numaran var mı?

142
00:29:46,440 --> 00:29:48,120
Bana vermiyor.

143
00:29:49,500 --> 00:29:50,760
Tamam, onu bu gecenin ilerleyen saatlerinde arayacağım.

144
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Ben Tracy'yim.

145
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Joey.

146
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
Joey Jones.

147
00:29:57,640 --> 00:29:59,340
Damon yaz boyunca kalmam gerektiğini söyledi.

148
00:29:59,880 --> 00:30:00,960
Hayatımı yeniden toparla.

149
00:30:01,700 --> 00:30:02,840
Ben de bunu yapacağım.

150
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
Yine sorun var.

151
00:30:48,440 --> 00:30:50,220
Yine sorun var.

152
00:30:52,200 --> 00:30:54,100
Joy, bir sorun var.

153
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Geç oldu çocuklar.

154
00:31:43,820 --> 00:31:46,640
Denemeni özledik. Sen kimsin, bir
Nab mı?

155
00:31:48,500 --> 00:31:51,520
Lanet olsun, işte senin tikin.

156
00:31:51,800 --> 00:31:54,000
Bu doğru dostum. İşte senin kahrolası
işaretle dostum.

157
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
Oğluma dokunma!

158
00:32:06,670 --> 00:32:07,589
Onu bırakmadım dostum.

159
00:32:07,590 --> 00:32:10,950
O kahrolası yumuşak bir güneyli kahrolası
kuark!

160
00:32:12,490 --> 00:32:15,270
Trenini kaçıracaksın.

161
00:32:20,130 --> 00:32:22,550
Artık trenini kaçırdın.

162
00:33:13,159 --> 00:33:17,520
bunu yapmak zor

163
00:33:17,520 --> 00:33:22,440
Bul

164
00:33:22,440 --> 00:33:29,440
olan gençler

165
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
şeyler yapabilir.

166
00:33:52,519 --> 00:33:55,320
İstiyorsun

167
00:33:55,320 --> 00:34:01,400
iş mi?

168
00:34:01,700 --> 00:34:02,700
Evet.

169
00:34:04,040 --> 00:34:05,420
Ne tür bir iş yaptığımı biliyorsun.

170
00:34:07,260 --> 00:34:08,520
Şoför istediğini söylüyorlar.

171
00:34:10,080 --> 00:34:11,520
Burada çok işim var.

172
00:34:15,060 --> 00:34:16,300
Senin sert bir adam olduğunu söylüyorlar.

173
00:34:17,940 --> 00:34:18,940
Yapılması zor.

174
00:36:12,820 --> 00:36:13,820
Ne oluyor?

175
00:36:24,520 --> 00:36:27,360
Hiçbir yerde oda servisi kartı yok
Beşikteki son üç kişi.

176
00:36:27,680 --> 00:36:29,380
Sen neden bahsediyorsun?

177
00:36:29,820 --> 00:36:32,040
Sen bir aptal bile değilsin
kuralları veriyor.

178
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Gel.

179
00:36:40,520 --> 00:36:46,100
Mavi Gül.

180
00:36:51,900 --> 00:36:53,120
Bu yeni mi yoksa geç mi?

181
00:36:56,970 --> 00:36:58,350
Ve teli paylaşıyorlar.

182
00:37:26,830 --> 00:37:27,749
Yardımcı olabilir miyim?

183
00:37:27,750 --> 00:37:29,990
Angel of the Angel'a teslimatım var
Tanrı'nın misyonu.

184
00:37:30,610 --> 00:37:37,490
45 margarita, 45 sarımsaklı ekmek, 45 kola
Sıfırlar, 45 tavuk kepçe ve 45

185
00:37:37,490 --> 00:37:38,870
lahana salatası. Bir hata olmalı.

186
00:37:41,090 --> 00:37:43,630
Joey Jones tarafından ödeniyor.

187
00:37:45,390 --> 00:37:46,610
Tamam, bu bir hata değil.

188
00:37:47,810 --> 00:37:48,810
Kim pizza ister?

189
00:37:53,610 --> 00:37:54,610
Pizza ister misin?

190
00:37:55,150 --> 00:37:56,150
Pizza ister misin?

191
00:38:08,720 --> 00:38:12,120
Yani Bay'ın 15 dakikalık yayınını yayınlıyorsunuz.
Choi'nin zarfı, değil mi?

192
00:38:12,380 --> 00:38:14,400
Bu yüzden paket servisi olan restoran sipariş etmek istiyorum
Teslimat.

193
00:38:15,060 --> 00:38:18,940
Çok güzel ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
öyle. Muhtemelen ördek olduğunu düşünüyorum.

194
00:38:19,240 --> 00:38:21,120
Ve balık ve tavuk var ve
gözleme.

195
00:38:21,400 --> 00:38:23,880
Bu da Çılgın Melek Joe'dan,
evet?

196
00:38:24,140 --> 00:38:25,140
Sonraki.

197
00:38:33,360 --> 00:38:34,700
Sadece sür dostum. Sadece sür.

198
00:38:42,260 --> 00:38:44,080
Hayır abla, konuşmayacağız.

199
00:39:31,560 --> 00:39:33,360
Ben ve kızınız günde 25 poundla yaşıyoruz
hafta.

200
00:39:34,740 --> 00:39:37,400
İşimi kaybettiğimden beri para ödüyorum
oral seks yapan ev sahibi.

201
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Her şey kesildi.

202
00:39:40,760 --> 00:39:42,580
Onlar keserken sen ne yapıyordun?
her şey mi Joey?

203
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
Ben kavga ediyorum.

204
00:40:06,860 --> 00:40:08,080
Bakalım bu nereden çıktı.

205
00:40:54,540 --> 00:40:55,540
Biraz davet.

206
00:40:56,060 --> 00:40:57,060
İşte geliyorsun.

207
00:40:58,240 --> 00:41:00,460
Oğlanlara yiyecek almak sorun değil ama
bu değil.

208
00:41:03,180 --> 00:41:06,080
Bana bir şeyler vermek beni çok zor durumda bırakıyor
zor pozisyon.

209
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
Ben vejeteryanım, değil mi?

210
00:41:10,600 --> 00:41:13,020
Neden ateş yakıyorsun?
kaldırım mı?

211
00:41:13,460 --> 00:41:16,760
Çinli patron insanların olduğunu söylüyor
Restoranlarına et almak için buradayım.

212
00:41:17,420 --> 00:41:20,380
Üç saat boyunca takılıyorum
hiçbir şey yapmadan sokakta.

213
00:41:22,860 --> 00:41:24,300
Ama bu gece bir karar verdim
Barbekü.

214
00:41:26,880 --> 00:41:28,140
Beni beslerdin.

215
00:41:31,260 --> 00:41:32,280
Bu gece seni besleyeceğim.

216
00:41:36,500 --> 00:41:38,820
Bu çok garip bir durum
yapmak.

217
00:41:43,080 --> 00:41:44,940
Odun dumanının kokusunu özledim.

218
00:41:45,360 --> 00:41:47,820
Psikolojik rahatsızlığın var sanırım
sorunlar.

219
00:41:48,960 --> 00:41:50,300
Beni bir dağın tepesine koydular.

220
00:41:51,500 --> 00:41:52,600
Birisi insanları öldürdü.

221
00:41:53,800 --> 00:41:55,680
Geri döneceklerini düşünüyorlar
liyakat.

222
00:41:56,760 --> 00:41:59,520
Joseph, buraya gelme ihtimalim olduğu için geldim.
bazı haberler.

223
00:42:02,060 --> 00:42:03,060
Isabel'le ilgili.

224
00:42:04,440 --> 00:42:05,480
Kızı bulmuşlar.

225
00:42:05,900 --> 00:42:09,460
Dün gece polis irtibat memurum
bana bu fotoğrafı verdi.

226
00:42:10,660 --> 00:42:12,180
Nehirde bulundu.

227
00:42:12,700 --> 00:42:14,280
Kimlik tespiti konusunda yardıma ihtiyaçları var.

228
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
O kuzeyden.

229
00:42:49,290 --> 00:42:51,810
Onu sevdin mi?

230
00:42:52,930 --> 00:42:53,930
Kapa çeneni, Bob.

231
00:42:54,310 --> 00:42:55,530
Sen bunu kendine sakla.

232
00:43:00,130 --> 00:43:01,930
Polisle konuşacak mısın?

233
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Yorgunum.

234
00:43:11,390 --> 00:43:14,750
Joseph, böyle bir şey getirdiğim için gerçekten üzgünüm.
eski haber. Nerede?

235
00:43:16,680 --> 00:43:18,140
Şehir, Canary Wharf'a yakın.

236
00:43:18,760 --> 00:43:22,680
Bizi öldürenlerden biri. Evet, onlar
Bir müşteri tarafından öldürüldüğünü düşünüyorum. Ama

237
00:43:22,680 --> 00:43:24,460
çok korkutmak. Tabii ki yapıyorlar.

238
00:43:24,740 --> 00:43:25,980
David iyi bir adamdır.

239
00:43:26,240 --> 00:43:28,360
Gerçekten mi? O iyi bir adam.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
İyi.

241
00:43:38,320 --> 00:43:43,060
Isabel'e kızmaya cesaretin var mı?

242
00:43:43,780 --> 00:43:44,800
Sen bir ikiyüzlüsün.

243
00:43:47,080 --> 00:43:50,060
Etrafıma işinizi sordum
Çinli patron.

244
00:43:51,100 --> 00:43:53,360
Çılgın Joey'nin uyuşturucu sattığını söylüyorlar.

245
00:43:53,600 --> 00:43:59,000
Sadece eşyaları teslim et. Dokunmuyorum
eşyalar. Otopsi Isabel diyor

246
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
eşyalar.

247
00:44:00,540 --> 00:44:01,960
Belki teslim ettiğin şeyler.

248
00:44:03,160 --> 00:44:07,160
Bunları bir araya koymuyorsun
kafan. Neden bu hale geldiğini biliyorsun

249
00:44:07,160 --> 00:44:07,698
nehir mi?

250
00:44:07,700 --> 00:44:09,240
Çünkü nehir bunun için var.

251
00:44:09,940 --> 00:44:12,420
Beyaz kızları izlemek için
bizimle işi bitti.

252
00:44:13,060 --> 00:44:15,320
Neler oluyor bunda?
lanet şehir mi?

253
00:44:16,170 --> 00:44:17,830
Bugünlerde kaç kişiyi besliyorsunuz?
ha?

254
00:44:19,050 --> 00:44:20,050
Onlara çorba veriyorsun.

255
00:44:20,470 --> 00:44:21,770
Hayatlarını geri istiyorlar!

256
00:44:53,870 --> 00:44:55,110
Uyuşturucu yüzünden kafanı kaybetmişsin.

257
00:44:55,350 --> 00:44:57,510
Birkaç ay önce bana biraz vermiştin
para.

258
00:44:59,890 --> 00:45:04,950
Bunu kendim için bir şeye harcadım. ben
düzgün uyuyamadım

259
00:45:04,950 --> 00:45:08,170
Ben... Kız kardeşimi Varşova'da yakaladım.

260
00:45:09,850 --> 00:45:12,350
Bıraktığım eşyaların bir kısmını sattı
arkasında.

261
00:45:25,680 --> 00:45:27,060
Isabelle için gerçekten üzgünüm.

262
00:45:27,720 --> 00:45:33,160
Ona değer verdiğini biliyorum ama düşün
diğer tüm Isabelle'ler hakkında.

263
00:45:35,580 --> 00:45:37,320
Doğru olanı yapmaya başlayın.

264
00:45:39,020 --> 00:45:41,480
Senin için bastığım dürüst paradır.

265
00:45:42,800 --> 00:45:44,820
Dürüst bir hayata başlamak için bunu kullanın.

266
00:46:05,040 --> 00:46:07,780
Bir sürü iyi şey yapacağım
bu yaz. İnsanlara istediklerini verin.

267
00:46:08,940 --> 00:46:10,240
Onun dinlenmesini isteyebileceğini düşündüm.

268
00:46:11,620 --> 00:46:12,620
Joey, ben bir rahibeyim.

269
00:46:13,160 --> 00:46:14,500
İyi olacağından endişeleniyordum.

270
00:46:15,180 --> 00:46:16,800
Hiçbir şey kastetme. Sen sadece al
kapalı.

271
00:46:20,280 --> 00:46:23,500
Eğer sana güzel görünüyorsa, Tanrıya şükür
ve sorun olmadığını söyle, değil mi?

272
00:46:26,120 --> 00:46:28,440
Bunu kıyafet çantasına koyacağım
Afrika.

273
00:47:15,600 --> 00:47:18,020
Paran ve öküzün, evlat.

274
00:47:27,960 --> 00:47:29,240
Beni hatırlamıyorsun değil mi?

275
00:47:32,300 --> 00:47:33,300
Şaşırdım.

276
00:47:35,040 --> 00:47:36,040
Değiştirildi.

277
00:47:38,940 --> 00:47:40,080
Bıçağın var mı?

278
00:47:53,930 --> 00:47:54,930
Isabel'i öldürdü.

279
00:48:11,890 --> 00:48:13,930
Göster ona! Göster ona!

280
00:48:31,210 --> 00:48:32,210
Isabel'i öldürdün.

281
00:48:39,250 --> 00:48:41,390
Sadece ihtiyacım olduğu için hayattasın
bilgi.

282
00:48:43,430 --> 00:48:44,790
Göze göz.

283
00:48:48,210 --> 00:48:51,830
Bana ona ne olduğunu söyle, ya da
Seni öldüreceğim.

284
00:48:52,650 --> 00:48:53,650
Bu büyüyle.

285
00:48:55,830 --> 00:48:57,610
Adamın biri düzenli olarak kiralıyordu.

286
00:48:58,550 --> 00:48:59,550
Yukarı bakın.

287
00:48:59,850 --> 00:49:01,190
Onu sorardı.

288
00:49:02,010 --> 00:49:03,190
Çok ileri gitti.

289
00:49:04,430 --> 00:49:06,630
İsim? İsim kullanmıyorlar.

290
00:49:09,210 --> 00:49:10,250
Onu bana tarif et.

291
00:49:12,650 --> 00:49:14,170
Onu bana tarif et.

292
00:49:14,670 --> 00:49:15,670
O çok kirli.

293
00:49:15,910 --> 00:49:16,910
Şehir çocuğu.

294
00:49:17,850 --> 00:49:19,270
Gözünün üzerinde yara izi var.

295
00:49:19,650 --> 00:49:20,650
Tek bildiğim bu.

296
00:49:27,880 --> 00:49:30,760
Eğer bu ikisinden herhangi bir sorunla karşılaşırsanız
Çılgın Joe'ya bir kez daha söyle, tamam mı?

297
00:51:07,720 --> 00:51:11,120
Bak... üzgün değilsin
polise bu konuda bilgi

298
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
katil.

299
00:51:12,180 --> 00:51:13,840
Burada olmamın tek nedeni bu.

300
00:51:14,560 --> 00:51:17,860
Ve bu elbiseyi giydim çünkü
Sahip olduğum tek elbise.

301
00:51:19,480 --> 00:51:22,300
Ve onu göndermeyeceğimi sanma
Afrika, ama yapacağım.

302
00:51:24,460 --> 00:51:27,740
Bu arada adımın Diamond olduğunu düşünüyorum.

303
00:51:27,940 --> 00:51:29,120
Lütfen bana hatırlatma.

304
00:51:30,960 --> 00:51:32,220
Sanırım bayılabilirim.

305
00:51:32,620 --> 00:51:35,340
Ne? Bütün gün hiçbir şey yemedim.

306
00:51:36,000 --> 00:51:37,560
Gelir miyim gelmez miyim diye endişeleniyorum.

307
00:51:43,840 --> 00:51:46,500
Olacağını fark etmememe rağmen
bir sürü çıplak adam var.

308
00:51:55,600 --> 00:51:58,460
Bak, seninle burada buluşmayı ayarladım
çünkü isteyebileceğini düşündüm

309
00:51:59,000 --> 00:52:00,940
Fotoğrafların olacağını bilmiyordum
erkeklerin.

310
00:52:05,480 --> 00:52:08,640
Joey, aslında fotoğrafları severim. ben
fotoğraf çekin.

311
00:52:09,720 --> 00:52:10,780
Genellikle doğadan.

312
00:52:11,220 --> 00:52:13,980
Doğamızın ressamları sanırım?

313
00:52:14,540 --> 00:52:16,000
Evet, sanırım öyleler.

314
00:52:16,560 --> 00:52:17,760
Peki anneye ne söyleyeceksin?

315
00:52:18,240 --> 00:52:20,400
Yanıyorum, yanıyorum, yanıyorum.

316
00:52:22,240 --> 00:52:24,320
Peki hangi bilgilere sahipsiniz?

317
00:52:24,640 --> 00:52:26,800
Polisiniz etrafta bir adam arayacak
30.

318
00:52:27,380 --> 00:52:28,940
Gözünün üstünde bir yara izi var.

319
00:52:29,740 --> 00:52:30,740
Ne olabilir?

320
00:52:31,020 --> 00:52:32,300
Bunu yazmalı mıyım?

321
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
Sahip olduğum tek şey bu.

322
00:52:35,240 --> 00:52:41,560
Tamam, 30 yaşında, araba gözünün üstünde,
şehirde çalışıyor.

323
00:52:41,960 --> 00:52:44,020
Anladım. Biz tanıştırılmadık.

324
00:52:44,780 --> 00:52:46,440
Ben Carl'ım. Adınız ne?

325
00:52:48,160 --> 00:52:49,160
Sadece uzağa bakıyorum.

326
00:52:50,260 --> 00:52:54,520
Bana teslim ettiğin davetiye söylendi
masanın adresi Damon'dı

327
00:52:54,520 --> 00:52:59,080
Caulfield. Ben Damon'ım
fotoğraf ajanı. Kendisi New York'ta.

328
00:53:00,120 --> 00:53:01,260
Sen kimsin sen?

329
00:53:19,020 --> 00:53:20,240
O halde biraz sarhoşsun.

330
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
Evet.

331
00:53:25,320 --> 00:53:26,720
Çılgın bir dönem yaşıyorum.

332
00:53:28,380 --> 00:53:29,780
Bilet aldığım andan itibaren başlıyorum.

333
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
Ne bileti?

334
00:53:37,740 --> 00:53:41,000
Senin paranı bir konsere bilet almak için kullandım.
bale.

335
00:53:47,850 --> 00:53:48,850
yapılacak kötü şey.

336
00:53:56,710 --> 00:54:01,370
Ama görüyorsun, onu küçüklüğümden beri seviyorum.
küçük bir kız.

337
00:54:03,490 --> 00:54:04,490
Ama kim?

338
00:54:07,090 --> 00:54:08,130
Maria Zelinska.

339
00:54:11,690 --> 00:54:13,330
42 yaşında ve hâlâ dans ediyor.

340
00:54:15,330 --> 00:54:17,270
O her zaman olmak istediğim kişiydi.

341
00:54:19,180 --> 00:54:20,580
O olmam gereken kişiydi.

342
00:54:24,280 --> 00:54:31,000
Bir ara sokakta ipek bir elbisenin içindeyim

343
00:54:31,000 --> 00:54:32,300
bir gangsterle.

344
00:54:32,960 --> 00:54:35,800
Ve sarhoşum.

345
00:54:39,800 --> 00:54:42,160
Hala gangster misin Joey, yoksa ben mi yaptım?
seni değiştirmek mi?

346
00:54:45,960 --> 00:54:47,620
Çılgın bir yama kasabasında.

347
00:54:50,090 --> 00:54:51,710
Yapmam gereken şeyler var.

348
00:54:52,650 --> 00:54:54,910
Yaz bittiğinde duracağım.

349
00:54:56,050 --> 00:54:57,050
Benim yüzümden, değil mi?

350
00:54:58,110 --> 00:54:59,710
İyi olduğumu düşünmeliyim.

351
00:55:02,210 --> 00:55:03,930
Güzel bir elbise giymenin bahanesi yok.

352
00:55:09,990 --> 00:55:11,310
Damon ne zaman dönecek?

353
00:55:13,710 --> 00:55:14,810
1 Ekim.

354
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
O zaman kader.

355
00:55:18,470 --> 00:55:19,470
Değer.

356
00:55:20,170 --> 00:55:26,030
Bunun kader olduğunu söylediğimde, gerçekten yapmalıyım
Tanrı olduğunu söylüyorum ama söylemiyorum.

357
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
Nedenini biliyor musun?

358
00:55:31,930 --> 00:55:34,730
Çünkü Tanrının var olduğundan pek emin değilim
artık orada.

359
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
Gerçek bu.

360
00:55:41,730 --> 00:55:48,530
Sanırım yapacağım

361
00:55:48,530 --> 00:55:49,530
Kusmak.

362
00:55:58,760 --> 00:55:59,940
Otur şöyle sohbet et

363
00:55:59,940 --> 00:56:07,620
ben

364
00:56:07,620 --> 00:56:12,560
sarhoşum ve duvara yaslanmış durumdayım

365
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Çok derin.

366
00:56:47,280 --> 00:56:48,800
Gökyüzü gözün üstünde.

367
00:57:30,670 --> 00:57:31,670
Her şey yolunda.

368
00:57:31,970 --> 00:57:33,650
Damon'dan haber aldın mı?

369
00:57:33,910 --> 00:57:34,910
Evet, iyi.

370
00:57:35,170 --> 00:57:36,450
Artık çok birlikte görünüyor.

371
00:57:36,730 --> 00:57:37,790
Artık gerçekten birlikteyim.

372
00:57:38,150 --> 00:57:39,390
Farklı bir insan gibi.

373
00:57:40,870 --> 00:57:44,530
Yani Joey, sen tamamen eşcinselsin.

374
00:57:45,890 --> 00:57:46,970
Biliyor musun, bu ilginç.

375
00:57:48,950 --> 00:57:54,750
Son zamanlarda kendimi çekici buldum...
hiçbiri.

376
00:58:22,419 --> 00:58:23,640
Sen kimsin sen?

377
00:58:25,280 --> 00:58:25,999
Siz Bay'sınız.

378
00:58:26,000 --> 00:58:28,520
Choi, değil mi? Ne yapıyorsun sen
Bay Choi'yi biliyor musun?

379
00:58:28,920 --> 00:58:29,920
Bu benim patronum.

380
00:58:30,340 --> 00:58:31,340
Neden bahsediyorsun?

381
00:58:31,960 --> 00:58:33,360
Bay Choi yalnızca Çinlileri çalıştırıyordu.

382
00:58:34,240 --> 00:58:35,240
Bay Choi'ye söyle.

383
00:58:35,560 --> 00:58:36,560
Ona bir çek göndereceğim.

384
00:58:39,920 --> 00:58:42,120
Peppa'yı sevmiyorum. Beş tane var
biz.

385
00:58:42,440 --> 00:58:43,440
Sorun değil.

386
00:59:37,480 --> 00:59:38,480
aileme.

387
01:00:23,210 --> 01:00:25,270
Bir sorun mu var? sen benimkini temizliyorsun
iddia.

388
01:00:26,110 --> 01:00:27,250
Birini arıyoruz.

389
01:00:28,150 --> 01:00:29,430
Kendine Joey Jones diyor.

390
01:00:32,330 --> 01:00:34,110
Bize onun aşağı indiği söylendi.
burada.

391
01:00:35,750 --> 01:00:38,390
Onu nerede bulacağını bildiğini söylediler.

392
01:00:54,640 --> 01:00:55,640
Sana yardım etmeme izin ver.

393
01:00:58,140 --> 01:00:59,380
Burada ne yapıyorsun?

394
01:01:07,800 --> 01:01:09,560
Az önce polise yalan söyledim.

395
01:01:11,260 --> 01:01:12,660
Hiç değişmediler.

396
01:01:13,560 --> 01:01:15,400
Başka bir şey yapabilseydim yapardım
o.

397
01:01:17,040 --> 01:01:18,240
Polis ne dedi?

398
01:01:19,680 --> 01:01:20,980
Açıklamayı ona verdi.

399
01:01:23,020 --> 01:01:24,040
Bana güldü.

400
01:01:25,100 --> 01:01:26,680
Çok belirsiz olduğunu söyledi.

401
01:01:27,440 --> 01:01:30,540
Joey Jones'a gelip gelmesini söyle dedi.
bizi kendisi seçsin.

402
01:01:31,260 --> 01:01:34,580
Demek istediğim, rahatsız olamazlar
Bakın, çünkü o bir fahişeydi.

403
01:01:36,660 --> 01:01:37,660
Bu kim?

404
01:01:38,460 --> 01:01:41,820
Polis daha çok ilgileniyor
senin hakkında daha fazla şey öğrenmek.

405
01:01:42,600 --> 01:01:44,320
Ünlü oluyorsun Joey.

406
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Isabella ünlü değil.

407
01:01:47,820 --> 01:01:49,580
Sen gerçekten ikiyüzlüsün.

408
01:01:50,640 --> 01:01:53,200
Taxman'i o kadar kötü yendin ki, o hala içeride
hastane.

409
01:01:54,580 --> 01:01:55,980
Sen sadece bir melek değilsin.

410
01:01:56,660 --> 01:01:59,000
Sen adaleti savunan Yüce Allah'sın.

411
01:02:00,620 --> 01:02:01,920
Evet, adalete inanıyorum.

412
01:02:02,880 --> 01:02:04,500
Bazen bunu başarmak gerekir
kendin.

413
01:02:06,500 --> 01:02:08,100
Buradaki tek ikiyüzlü ben değilim.

414
01:02:10,620 --> 01:02:11,620
Bir öpücük ister misin?

415
01:02:28,620 --> 01:02:29,720
Arabamdan çık.

416
01:02:29,960 --> 01:02:30,960
Bu bir adam.

417
01:02:34,740 --> 01:02:39,180
Sanırım çok komik olduğunu düşünüyorsun
sarhoş olduğumu.

418
01:02:39,480 --> 01:02:41,140
Ben de ara sıra sarhoş oldum.

419
01:02:41,980 --> 01:02:43,200
Tam olarak ne oldu?

420
01:02:44,140 --> 01:02:45,140
Hatırlamıyor musun?

421
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
Her şey bulanık.

422
01:02:48,760 --> 01:02:50,720
Benden seni öpmemi istedin, ben de öptüm
sen.

423
01:02:56,760 --> 01:02:57,940
Yapmadın değil mi?

424
01:02:58,920 --> 01:03:00,520
Sırf ben istediğim için öp beni.

425
01:03:02,640 --> 01:03:03,640
Ben istedim.

426
01:03:14,080 --> 01:03:15,560
Neden istedin?

427
01:03:15,900 --> 01:03:17,280
Bu gerçekten aptalca bir soru.

428
01:03:20,420 --> 01:03:21,420
Aynaya bak.

429
01:03:23,340 --> 01:03:25,280
Berbat olmam benim suçum değil.

430
01:03:25,580 --> 01:03:27,620
Bir rahibeye göre dilin oldukça kötü.

431
01:03:32,720 --> 01:03:33,980
Peki kimin hatası?

432
01:03:55,160 --> 01:03:56,880
O benim jimnastik hocamdı.

433
01:04:03,310 --> 01:04:04,310
Warfield'daydı.

434
01:04:09,730 --> 01:04:12,310
Bunu bana yaptıran babamdı
jimnastik.

435
01:04:12,550 --> 01:04:16,210
Ben... balerin olmak istedim.

436
01:04:17,590 --> 01:04:18,650
Ama hayır dedi.

437
01:04:32,720 --> 01:04:34,620
kötü bir arena haline gelseydi, olmazdı
oldu.

438
01:04:44,280 --> 01:04:48,160
Eğitmenim başladı...

439
01:04:48,160 --> 01:04:55,100
O

440
01:04:55,100 --> 01:04:57,520
10 yaşımdayken bunu yapmaya başladım.

441
01:05:05,390 --> 01:05:06,810
Bunu 17 kez yaptık.

442
01:05:10,690 --> 01:05:12,970
Bu 18’inci kez olacaktı.

443
01:05:24,730 --> 01:05:29,810
Çok uzun bir süre buna inandım
cehenneme aitti.

444
01:05:32,830 --> 01:05:34,190
Çünkü çok gençtim.

445
01:05:36,880 --> 01:05:39,340
Beni cezaevine göndermeme kararı aldılar.

446
01:05:45,960 --> 01:05:48,080
Ama beni bir manastıra gönderdiler.

447
01:05:59,020 --> 01:06:00,020
Joey, ben...

448
01:06:05,130 --> 01:06:07,070
Bunu daha önce kimseye söylemedim.

449
01:06:15,810 --> 01:06:16,810
Arabayı sürmemi ister misin?

450
01:06:36,270 --> 01:06:37,270
İyi olacaksın.

451
01:06:47,710 --> 01:06:48,990
Eve nasıl döneceksin?

452
01:06:53,110 --> 01:06:54,110
Ben bir gangsterim.

453
01:06:54,650 --> 01:06:55,650
Ben hala polisim.

454
01:07:06,320 --> 01:07:07,320
Çok güzel bir sabah.

455
01:07:12,660 --> 01:07:17,080
Christina, sonunda yola çıktım
üniformamı giydim ve koştum.

456
01:07:21,020 --> 01:07:22,700
Ve bak sana ne oldu.

457
01:07:36,560 --> 01:07:38,120
Derinden şok oldum.

458
01:07:39,740 --> 01:07:41,740
Afrika başvuru formunu doldurdunuz.

459
01:07:42,800 --> 01:07:45,180
Vadi Misyonu için Tercihler
Sierra Leone.

460
01:07:45,440 --> 01:07:48,120
Peki ya buradaki işin
Soho Misyonu?

461
01:07:48,580 --> 01:07:51,260
Afrika her zaman yaşam planımın bir parçasıydı.

462
01:07:51,520 --> 01:07:53,020
Evet, iki yıl içinde.

463
01:07:53,800 --> 01:07:55,920
İleriye taşımak için izin istiyorum.

464
01:07:56,320 --> 01:07:57,320
Ama neden?

465
01:07:58,780 --> 01:08:01,840
Çok fazla olduğunu görüyorum
Londra'da dikkat dağıtıcı şeyler.

466
01:08:04,240 --> 01:08:05,240
Kızarıyorsun.

467
01:08:06,730 --> 01:08:09,270
Burası çok sıcak. Daha da sıcak
Sierra Leone'de.

468
01:08:10,150 --> 01:08:11,150
Hatta sıcak.

469
01:08:11,970 --> 01:08:13,250
Şapka takacağım.

470
01:08:20,450 --> 01:08:22,410
Bu çeyrekte ayrılmak için başvuruda bulundunuz.

471
01:08:23,010 --> 01:08:26,029
Her an ayrılmaya hazırım
1 Ekim.

472
01:08:39,660 --> 01:08:41,140
ile konuşmak istediğini söylemiştin
patron?

473
01:08:45,160 --> 01:08:46,160
Benimle gel.

474
01:08:51,020 --> 01:08:55,720
Bayan Joy.

475
01:09:01,800 --> 01:09:04,479
Hanımefendi, olan her şeyi biliyorsunuz
arka bahçenizde.

476
01:09:06,540 --> 01:09:11,120
Eğer bir erkek kızların parasını ödüyorsa
şiddete başvurur, kısa sürede ünlü olur.

477
01:09:14,620 --> 01:09:21,399
Reddediyoruz

478
01:09:21,399 --> 01:09:22,399
onlarla ilgilen.

479
01:09:22,560 --> 01:09:24,260
Ruslar sadece iki katı ücret alacaklar.

480
01:09:24,779 --> 01:09:27,300
Anladığım kadarıyla bir kara listeniz var
şiddet uygulayan erkekler.

481
01:09:31,840 --> 01:09:35,540
Çok şiddetli bir adam arıyorum
kızlara saldırıyor.

482
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
Orası genç.

483
01:09:42,120 --> 01:09:44,300
Gözünün üstünde yara izi var.

484
01:09:47,220 --> 01:09:50,840
Çok pahalı elbiseler giyiyor.

485
01:09:51,520 --> 01:09:52,520
Onu tanıyoruz.

486
01:09:53,500 --> 01:09:55,700
Açıklama çok belirsiz değil
sen.

487
01:09:55,980 --> 01:09:57,180
Korumamız gereken bir varlığımız var.

488
01:09:58,360 --> 01:10:00,660
Hanımefendi, öğrenebilir misiniz?
bu adamın adı?

489
01:10:20,789 --> 01:10:22,270
İyiliğe karşılık iyilik.

490
01:11:37,730 --> 01:11:40,530
Kutsal Joquan.

491
01:12:17,130 --> 01:12:18,130
Joaquin.

492
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
Sana söylemiş miydim?

493
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Söyle bana ne?

494
01:13:29,500 --> 01:13:30,540
Sana söylemedim.

495
01:13:33,600 --> 01:13:34,040
ben

496
01:13:34,040 --> 01:13:40,960
yapmadı

497
01:13:40,960 --> 01:13:41,960
sana söyle.

498
01:14:53,019 --> 01:14:55,780
58. Bazıları çocuktur.

499
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
Bunlardan bazıları kızdır.

500
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
Biraz ister misin?

501
01:15:01,160 --> 01:15:02,960
Bilgi almak istiyorum.

502
01:15:04,980 --> 01:15:06,380
Geliyorum, tamam mı?

503
01:16:31,280 --> 01:16:32,059
Artık çok geç.

504
01:16:32,060 --> 01:16:33,080
Nasıl çalışacağını biliyor musun?

505
01:16:33,440 --> 01:16:34,440
Evet elbette.

506
01:16:35,020 --> 01:16:37,380
Bir profesyonele ulaşmayı göze alabilirsin
bunu yapmak için.

507
01:16:39,120 --> 01:16:40,200
Evet ama seni istedim.

508
01:16:47,060 --> 01:16:48,620
Peki, kimin için olduğumuz dört kişi kim?

509
01:16:49,300 --> 01:16:50,300
Bir kız.

510
01:16:51,240 --> 01:16:52,260
Kızın mı var?

511
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
Dokuz yaşındayım.

512
01:16:55,960 --> 01:16:59,840
Bir keresinde onunla birlikte buraya gelmiştim.
küçük. Hatırlayabilir.

513
01:17:00,630 --> 01:17:03,270
Birkaç fotoğrafım olsun istedim
normal bir adama benziyor.

514
01:17:07,190 --> 01:17:08,190
Ne düşünüyorsun?

515
01:17:09,530 --> 01:17:10,530
Bunun gibi?

516
01:17:13,830 --> 01:17:14,830
Gülümsemek.

517
01:17:15,450 --> 01:17:16,450
Neden?

518
01:17:17,870 --> 01:17:19,630
Tamam, aslında iyi görünüyorsun.

519
01:17:21,810 --> 01:17:23,010
İyi bir adama benziyorsun.

520
01:17:25,210 --> 01:17:26,210
Ne demek istiyorsun?

521
01:17:28,620 --> 01:17:29,980
Benim iyi bir adam olduğumu düşünmek istedin.

522
01:17:32,020 --> 01:17:34,140
Evet. İyi bir adama benziyorsun.

523
01:17:34,820 --> 01:17:35,820
Öyleyse bir fotoğraf çek.

524
01:17:40,860 --> 01:17:42,780
Kızınız fotoğraf mı istedi?

525
01:17:43,180 --> 01:17:44,800
Hayır. O daha yaşlı.

526
01:17:45,160 --> 01:17:47,200
Ona hatırlatacak bir şeyin olmasını istedim
benden.

527
01:17:47,440 --> 01:17:48,480
Onu görmeyecek misin?

528
01:17:50,260 --> 01:17:52,260
Uzun süre böyle görüneceğimi sanmıyorum
daha uzun.

529
01:17:57,100 --> 01:17:58,100
Neden?

530
01:17:59,720 --> 01:18:02,200
Neden böyle kalmayasın? Sadece
bir fotoğraf çek.

531
01:18:10,300 --> 01:18:13,080
Bunun gibi bir tane olmalı. Daha Fazla
doğal.

532
01:18:13,380 --> 01:18:14,299
İş adamı.

533
01:18:14,300 --> 01:18:15,440
Sabah kahvesini getiriyor.

534
01:18:15,920 --> 01:18:17,160
Çok başarılı bir adam.

535
01:18:17,540 --> 01:18:18,540
Çok zengin.

536
01:18:18,980 --> 01:18:20,120
Hayırsever. Elbette.

537
01:18:21,200 --> 01:18:22,800
Seninle çok gurur duyacak.

538
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
Yeterli.

539
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Yeterince söyledim.

540
01:18:31,500 --> 01:18:32,800
Sonunda bir kahkaha.

541
01:18:36,220 --> 01:18:38,920
Orada. Seni değiştiriyorum.

542
01:18:44,620 --> 01:18:47,920
Bunları bana gönder. onları alacağım
benimle Afrika'ya.

543
01:18:54,940 --> 01:18:56,100
Afrika'ya mı gidiyorsun?

544
01:18:56,460 --> 01:18:59,080
Sierra Leone'de bir vadi var
su yok.

545
01:19:00,590 --> 01:19:01,590
Ne zaman gidiyorsun?

546
01:19:02,370 --> 01:19:03,370
Yarın.

547
01:19:11,150 --> 01:19:13,590
Bu benim çılgın yamamın sonu Joey.

548
01:19:16,630 --> 01:19:18,570
Ve bunu şununla bitirmeye karar verdim
sen.

549
01:20:07,050 --> 01:20:08,050
Üstü ver.

550
01:20:27,490 --> 01:20:28,490
Merhaba?

551
01:20:48,140 --> 01:20:49,880
Sen kimsin sen?

552
01:20:54,040 --> 01:20:55,460
Şu lanet kapıyı aç, olur mu?

553
01:20:55,980 --> 01:20:57,840
Kim olduğunu bilmiyorum ama aç şunu
kapı!

554
01:21:04,680 --> 01:21:05,680
Bu kapıyı aç!

555
01:21:06,080 --> 01:21:07,640
Beni duyuyor musun? Kapıyı aç dedim!

556
01:21:21,300 --> 01:21:23,120
Christina. Burada yeterince para var
bizi uzaklaştırmak için.

557
01:21:24,860 --> 01:21:26,540
Dünyanın her yerine gidebiliriz. Joey.

558
01:21:29,780 --> 01:21:33,180
İyi bir adam olmak istiyorsan iyi bir adam ol
dostum.

559
01:21:41,460 --> 01:21:43,900
Joey, benimle gelir misin?
bu akşam bale mi?

560
01:21:45,780 --> 01:21:46,780
Bir kutum var.

561
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
İki kişilik yer var.

562
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Bu gece yedide.

563
01:22:06,550 --> 01:22:10,330
Bu görevde geçirdiğim süre bir
zamanı yerine getirmek.

564
01:22:10,730 --> 01:22:12,370
Yol boyunca bizi şaşırtın.

565
01:22:12,670 --> 01:22:15,270
Misyonumuz bazı başarısızlıklar yaşadı.

566
01:22:16,390 --> 01:22:17,710
Bazı trajediler.

567
01:22:19,310 --> 01:22:20,670
Zavallı kız Isabel.

568
01:22:21,470 --> 01:22:23,230
Ama başarılarımız da oldu.

569
01:22:24,310 --> 01:22:30,930
Ve buna rağmen aramızda olanlar da oldu.
nasıl görünebileceğine dair bize nedenler verin

570
01:22:30,930 --> 01:22:31,930
umut.

571
01:22:52,720 --> 01:22:53,720
Bu annen için bir şey.

572
01:22:59,920 --> 01:23:00,920
Bu senin için bir şey.

573
01:23:11,720 --> 01:23:13,240
Bir dakikalığına elini tuttum.

574
01:23:26,670 --> 01:23:27,670
Bana her şeyi getir.

575
01:23:38,830 --> 01:23:39,830
İyi olacak, tamam mı?

576
01:23:59,950 --> 01:24:00,950
Teşekkür ederim.

577
01:24:52,360 --> 01:24:54,700
Bu geceki performans beşte başlayacak
dakika.

578
01:24:55,000 --> 01:24:56,220
Lütfen yerlerinize oturun.

579
01:25:21,660 --> 01:25:25,840
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

580
01:25:26,300 --> 01:25:29,180
Teşekkür ederim.

581
01:26:24,130 --> 01:26:25,510
Teşekkürler. Teşekkürler Forrestal.

582
01:26:27,010 --> 01:26:28,350
Evet. Sen kimsin?

583
01:26:28,630 --> 01:26:31,050
Bu, bu yılın bonusuydu. Öyle miydi
iyi mi?

584
01:26:32,030 --> 01:26:33,070
Çok iyiydi.

585
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Cisco'dan mı yoksa American Eagle'dan mı geliyorsunuz?

586
01:26:35,790 --> 01:26:37,570
Hayır. Ben oradanım.

587
01:26:39,570 --> 01:26:40,970
Bak, seninle biraz konuşacağım.
dakika.

588
01:26:42,050 --> 01:26:43,330
Aslında sadece biraz içki alıyordum.

589
01:26:44,530 --> 01:26:45,530
Sen kimsin?

590
01:26:45,570 --> 01:26:46,549
Ben kimim?

591
01:26:46,550 --> 01:26:47,550
Dur düşüneyim.

592
01:26:54,720 --> 01:26:58,460
Ne istiyorsun? sanırım sen
yıkılmanın nasıl bir his olduğunu bilmeli

593
01:26:58,460 --> 01:26:59,460
orada.

594
01:27:22,030 --> 01:27:25,050
Kuzey Carolina'da askeri polis referans planı
.A.R. 630.

595
01:27:25,550 --> 01:27:28,350
Görüntüler görsel olarak eşleşiyor Joseph
Smith.

596
01:27:28,570 --> 01:27:30,570
Savunma Bakanlığı, uzun vadeli
kayıp kişi.

597
01:27:30,830 --> 01:27:33,630
Görsel var mı? Olumsuz, hayır
daha fazla görüş.

598
01:29:13,350 --> 01:29:16,270
Gösteriden sonra parti var. istiyorum
arabasına doğru yürüdüğünü görmek.

599
01:29:36,810 --> 01:29:37,810
Açıklayayım.

600
01:29:44,940 --> 01:29:45,940
Ayık olduğumda.

601
01:29:49,480 --> 01:29:51,440
Sağlıklı ve iyi olduğumda.

602
01:29:55,340 --> 01:29:56,700
İnsanlara zarar verdim.

603
01:29:59,040 --> 01:30:00,040
Ben öldürücüyüm.

604
01:30:03,080 --> 01:30:05,640
Yaptıkları makineyi zayıflatmak için içiyorum.

605
01:30:09,380 --> 01:30:11,300
Yapmaları gereken işi bitirmek için.

606
01:30:46,690 --> 01:30:49,090
Sinek kuşları. Sinek kuşları oradaydı
o gün.

607
01:30:55,570 --> 01:30:56,570
Gözetleme dronları.

608
01:30:56,770 --> 01:30:57,770
Olan buydu.

609
01:31:23,660 --> 01:31:25,640
Düşman dördümüzü öldürdü.

610
01:31:33,880 --> 01:31:35,180
Bu yüzden dördümüzü öldürdüm.

611
01:32:46,190 --> 01:32:47,190
O benim tanığım.

612
01:33:57,230 --> 01:34:01,590
Sevgili Christina, sadece şunu söylemek istedim
fotoğrafları çektiğiniz için teşekkür ederiz.

613
01:34:03,110 --> 01:34:05,810
Resimlerdekinin ben olduğumu düşünürsek
oldukça iyi çıktılar.

614
01:34:07,690 --> 01:34:12,290
En güzellerini kızıma verdim.
yani çirkin olanlarla kaldın ve

615
01:34:12,290 --> 01:34:13,290
korkutucu olanlar.

616
01:34:13,690 --> 01:34:14,690
Üzgünüm.

617
01:34:15,830 --> 01:34:20,090
Damon'a ondan aldığım parayı gönderdim.
hesap ve kira için bir miktar ekstra ekledim.

618
01:34:21,750 --> 01:34:24,410
Görevdeki çocuklara biraz nakit bıraktım
pizzalar için.

619
01:34:25,770 --> 01:34:28,470
ve insan kaçakçılarının ayrıntılarını gönderdim
polise.

620
01:34:30,570 --> 01:34:32,770
Ayrıca şehri kötü bir adamdan kurtardım.

621
01:34:33,270 --> 01:34:37,830
Bunun beni iyi bir adam yapmadığını biliyorum.
ama doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

622
01:34:42,030 --> 01:34:44,050
Şimdi sokağa dönüyorum ve
ortadan kaybol.

623
01:34:45,470 --> 01:34:47,430
Bir yaz boyunca yeniden hayattaydım.

624
01:34:48,250 --> 01:34:49,550
Bunu seninle geçirdiğim için mutluyum.

625
01:34:51,550 --> 01:34:53,290
Umarım Afrika sana iyi davranır.

626
01:34:53,850 --> 01:34:54,850
Ah, aşkım.

627
01:34:55,310 --> 01:34:56,310
Joseph Smith.